Befana - História & Filme Completo
- Thais Riotto
- 5 de fev. de 2021
- 4 min de leitura
Atualizado: 24 de nov. de 2023
Local: Itália
Quem é Befana?
No dia 06 de Janeiro comemora-se a Epifania, ou como muitos conhecem a visita dos três Reis Magos ao menino Jesus.
Befana é uma senhora vestida de trapos, que chega voando em sua vassoura e distribui doces para as crianças que se comportaram bem e carvão para aquelas que não se comportaram tão bem assim.
(Foto Internet)
Lenda:
A primeira vez que se ouvir falar em Befana, data do século XIV quando o poeta Francesco Berni a descreveu como um fantoche exposto na noite da qual antecede a epifania, tradicionalmente é a noite que os Reis Magos visitam Jesus.
A origem é pagã, vem dos tempos antigos. Os romanos acreditavam que no 12 dias após o solstício de inverno era a celebração da morte e do renascimento da Mãe Natureza, no qual as doze figuras femininas lideradas por Diana, a deusa da lua e da vegetação, voariam sobre os campos para torná-los férteis.
Mas a partir do século IV d.C. a Igreja Romana condenou todas as crenças pagãs e passou a colocar a deusa Diana e mudou totalmente as características da deusa Diana, como uma feiticeira, pois ela podia voar.
Com a questão da igreja sobre a visão de encantamentos, e a perspectiva sobre bruxas e deusas, na Idade Média, o tempo passou e as histórias se misturam entre contos e palavras transformando a bruxa, com a sabedoria da natureza em uma simpática e boa velinha que distribui doces para as crianças boazinhas e carvão para as não tão boazinhas assim.
(Foto Internet)
Mas como Befana tornou-se o símbolo da Epifania?
Epifania, vem da palavra Epipháneia, em grego antigo e era usada para referir-se a uma aparição, pois essa palavra foi usada para definir a visita dos Reis Magos ao menino Jesus levando ouro, incenso e mirra.
Existe uma lenda que diz, que durante o percurso para chegar até a cabana de José e Maria em Belém, os Reis Magos pediram ajuda à uma mulher idosa, para que ela lhe mostrasse o caminho. Mas, a senhora recusou, arrependendo-se algum tempo depois da grosseria colocou um pouco de doces em uma cesta e foi atras dos três homens, mas não os encontrou e desde esse dia vaga pelo mundo dando doces para as crianças, para se perdoar.
Aqui temos a Befana, uma simpática e boa velinha que distribui doces para as crianças boazinhas e carvão para as não tão boazinhas assim. Atualmente esse “carvão” transformou-se em um doce. Ou seja, um doce em forma de carvão de cor preta para lembrar as crianças que elas não foram tão boazinhas assim.
Todos os locais que comemoram a Epifania, a Befana aparece com uma boneca de madeira vestida como uma senhora idosa.
(Foto Internet)
Em muitos países da Europa, é comum queimar um o boneco coberto de roupas usadas no início do ano. Alguns países colocam doces dentro do boneco, e tudo é queimado!
Associado a esta festa, em Bolonha, quando comemora-se o Réveillon (Capodanno em italiano) acontece a festa do Falò del Veglione, ou Fogueira do Ano Novo, e dessa forma se abre um novo ano.
Duas Curiosidades. Duas versões circulam pelo mundo sobre a origem de Befana, mas sem muitos detalhes.
A primeira versão conta que Befana nasceu de um festival romano quando havia trocas de presentes.
A segunda relaciona Befana as deusas mitológicas germânicas da natureza invernal, colocando-a como amiga Holda e Berchta.
E quem são Holda e Berchta?
Em breve, aqui no Blog, com suas histórias. Em Bruxas & Criaturas Mágicas!
Um canto muito comum de se ouvir na Itália é esse:
La Befana vien di notte Con le scarpe tutte rotte Col vestito alla romana Viva, Viva La Befana!
Uma tradução para o português, aproximada seria:
A Befana vem de noite Com os sapatos quebrados Vestida à moda romana Viva, viva, a Befana!
*Fonte da tradução: Wikipédia
Filme Completo em Português (Em ótima qualidade de imagem)
Sinopse:
Paola é uma professora querida na escola onde leciona. Mas esconde um segredo muito especial. Um dia ela desaparece, e seis de seus alunos começam a desconfiar sobre o segredo que a professora esconde.
Paola foi sequestrada por causa de seu segredo. Ela é Befana, a bruxa natalina que entrega os presentes às boas crianças e sem ela o Natal corre perigo.
Video - Música da Befana em Itáliano (para crianças)
Letra em Italiano: La Befana Trullalla
Trullala' Trullala' Trullala'. La Befana vien di notte con le scarpe tutte rotte, con la calza appesa al collo, col carbone, col ferro e l'ottone. Sulla scopa per volare. Lei viene dal mare. Lei viene dal mare. E la neve scendera' sui deserti del Maragia', dall'Alaska al Canada'. E partire lei dovra' e cantando partira' da ciociara si vestira', con il sacco arrivera', la bufera vincera'. E cantando trullala', la Befana arrivera'. Trulalla' Trullala' Trullala'. Un bambino, grande come un topolino, si è infilato nel camino, per guardarla da vicino. Quando arriva la Befana senza denti salta, balla, beve il vino. Poi di nascosto s' allontana con la notte appiccicata alla sottana. E un vento caldo soffiera' sui deserti del Maragia', dall'Alaska al Canada'. Solo una stella brillera' e seguirla lei dovra', per volare verso il nord e la strada è lunga ma la bufera vincera'. E cantando Trullala', la Befana se ne va. E cantando Trullala' Truallalero Trullala' Trullala' Trullala' Trullala'
This site feels like it respects your time. I didn’t have to dig around or decode anything—just a few clear headings and short paragraphs that are easy to skim while you’re half-distracted. I ended up clicking into Drift Boss in the middle of reading, and the jump from info to actually playing was super quick, which I appreciated. The whole one-button thing is explained without overdoing it, so you get the idea instantly and can just mess around with the timing. Nothing feels cluttered or stuffed with random extras, and the text stays readable without giant walls of words. The “How to Play” section is set apart in a clean little block with simple click tap vs release notes.
https://huongnghiep24h.com/ bữa mình thấy bạn share nên bấm vào nghía thử cho biết, kiểu xem giao diện thôi chứ không ngồi đọc hết. Cảm giác đầu tiên là trang này trình bày khá “thoáng”, nhìn không bị nhồi chữ. Mình thích nhất đoạn kèo bóng đá trực tuyến vì họ để dạng bảng theo cột, lướt nhanh là thấy giờ trận với mấy cột tỷ lệ nằm ngay ngắn, đỡ phải mò. Kéo xuống dưới thì các khối nội dung tách ra rõ ràng nên mắt không bị loạn. Mình cũng thấy họ có nhắc sơ qua mấy kèo hay gặp như kèo châu á với tài xỉu, nên người mới vào chắc dễ hình dung hơn. Nói chung nhìn…
Vou ver o filme, não sabia que tinha. Eu amo essa bruxinha
Befana, minha avó que nasceu na Itália contava-me sobre ela. A Bruxa boa, que surpresa agradavél em descobrir o artigo e o filme em seu Blog. Conhecia seus livros, dos quais já li alguns e adorei.
O site apresenta muito bem os seu estilo de escrita e sua paixão pelos livros ( li em algum lugar que você ama escrever). Desejo que continue a cria-los. E como diz minha neta que também é escritora, que seus livros voem para as telas do Cinema porque é sonhos de todo escritor segundo ela.
Parabéns Thais. E obrigada por permitir-me lembrar de minha avó com essa doce lembrança.
Constança